書評:気になる1冊1231＜ドナルド・キーン自伝・増補版＞

ドナルド・キーン著，角地幸男訳「ドナルド・キーン自伝・増補版」（中公文庫　本体：886円）

　著者は，生涯にわたって日本文学を深く研究し，それを世界に紹介した文化功労者で，読売文学賞，毎日出版文化賞，2008年文化勲章など，その功績は高く評価されている。日本文化をこよなく愛し，深く研究し続けた著者は，2011年3月11日東日本大震災を契機にコロンビア大学を退職し，日本国籍を申請し，2012年3月8日日本国籍を取得し，以降，日本に永住した。

　著者の足跡は，終の棲家とした柏崎市の「ドナルド・キーン・センター柏崎」で閲覧・鑑賞できる。
　本書は，初版の「ドナルド・キーン自伝」に，「日本国籍取得決断の記」と三島由紀夫など「六〇年の月日と終生の友人たち」を追補したもので，次のような構成になっている。外から見たら日本の文学や文化はどのように見えるのかを知って，日本文学や文化を改めて見つめ，当事者の日本人のありようを考える一助にしたいものである。

第１章「ニューヨーク郊外，少年時代・9歳，ヨーロッパへの船旅など」
第２章「日本研究へ，自分の運を信じる・1947年，ハーバード大学に遍参など」
第３章「国際ペンクラブ東京大会・1957年，ニューヨークの三島由紀夫など」
第４章「百代の過客から，初の伝記「明治天皇」へ，日本のこころと足利義政など」（H＆M）