SえすDでぃーGじーsずずかん

1 – 1 ： 2030 年ねんまでに、世せ界かい中じゅうで「極きょく度どに貧まずしい^※」暮くらしをしている人ひとをなくす。

※ 現げん在ざいの目標では、1 日にち 1.9 ドル未み満まんで暮らす人とされています。
（原文：By 2030, eradicate extreme poverty for all people everywhere, currently measured as people living on less than $1.25 a day.）

1 – 2 ： 2030 年までに、それぞれの国くにの基き準じゅんでいろいろな面めんで「貧しい」とされる男だん性せい、女じょ性せい、子こどもの割わり合あいを少すくなくとも半はん分ぶん減へらす。

（原文：By 2030, reduce at least by half the proportion of men, women and children of all ages living in poverty in all its dimensions according to national definitions.）

1 – 3 ：それぞれの国で、人びとの生せい活かつを守まもるためのきちんとした仕し組くみづくりや対たい策さくをおこない、2030年までに、貧しい人や特とくに弱よわい立たち場ばにいる人たちが十じゅう分ぶんに守られるようにする。

（原文：Implement nationally appropriate social protection systems and measures for all, including floors, and by 2030 achieve substantial coverage of the poor and the vulnerable.）

1 – 4 ： 2030 年までに、貧しい人たちや特に弱い立場にいる人たちをはじめとしたすべての人が、平びょう等どうに、生活に欠かかせない基き礎そ的てきサービスを使つかえて、土と地ちや財ざい産さんの所しょ有ゆうや利り用ようができて、新あたらしい技ぎ術じゅつや金きんゆうサービスなどを使えるようにする。

（原文：By 2030, ensure that all men and women, in particular the poor and the vulnerable, have equal rights to economic resources, as well as access to basic services, ownership and control over land and other forms of property, inheritance, natural resources,appropriate new technology and financial services, including microfinance.）

1 – 5 ： 2030 年までに、貧しい人たちや特に弱い立場の人たちが、自し然ぜん災さい害がいや経けい済ざいショックなどの被ひ害がいにあうことをなるべく減らし、被害にあっても生活をたて直なおせるような力ちからをつける。

（原文：By 2030, build the resilience of the poor and those in vulnerable situations and reduce their exposure and vulnerability to climate-related extreme events and other economic, social and environmental shocks and disasters.）

1 – a ：開かい発はつ途と上じょう国こく、特に最もっとも開かい発はつがおくれている国くに（後こう発はつ開かい発はつ途と上じょう国こく）で、「貧しさ」をなくすための計けい画かくや政策を実じっ行こうしていけるよう、いろいろな方ほう法ほうで資し金きんをたくさん集あつめる。

（原文：Ensure significant mobilization of resources from a variety of sources, including through enhanced development cooperation, in order to provide adequate and predictable means for developing countries, in particular least developed countries, to implement programmes and policies to end poverty in all its dimensions.）

1 – b ：それぞれの国や世せ界かいで、貧しい人たちのことや男だん女じょの違ちがいなどをよく考かんがえて政策をつくり、「貧しさ」をなくすためのとりくみにもっと資金などを増ふやして取とり組くめるようにする。

（原文：Create sound policy frameworks at the national, regional and international levels, based on pro-poor and gender-sensitive development strategies, to support accelerated investment in poverty eradication actions.）

子ども訳やく出しゅっ典てん：（公こう財ざい）日に本ほんユニセフ協きょう会かい「SDGs CLUB」
https://www.unicef.or.jp/kodomo/sdgs/17goals/1-poverty/
※日本ユニセフ協会の子ども訳をもとに、教きょう育いく出しゅっ版ぱん編へん集しゅう局きょくで一いち部ぶ手てを加くわえています。