SえすDでぃーGじーsずずかん

2 – 1 ： 2030 年ねんまでに、飢うえをなくし、貧まずしい人ひとも、幼おさない子こどもも、だれもが一いち年ねん中じゅう安あん全ぜんで栄えい養ようのある食しょく料りょうを、十じゅう分ぶんに手てに入いれられるようにする。

（原文：By 2030, end hunger and ensure access by all people, in particular the poor and people in vulnerable situations, including infants, to safe, nutritious and sufficient food all year round.）

2 – 2 ：世せ界かいの国くに々ぐにが約やく束そくした、 2025 年までに、栄養がとれない、または栄養のバランスがよくないことによって、成せい長ちょうがさまたげられる 5 さい未み満まんの子どもを減へらす目もく標ひょうを達たっ成せいするなどして、 2030 年までに、いろいろな形かたちの栄養不ふ良りょうをなくす。妊にん娠しんしていたり、赤あかちゃんがいたりするお母かあさん、お年とし寄よりの栄養について、よりよい取とり組くみを行おこなう。

（原文：By 2030, end all forms of malnutrition, including achieving, by 2025, the internationally agreed targets on stunting and wasting in children under 5 years of age, and address the nutritional needs of adolescent girls, pregnant and lactating women and older persons.）

2 – 3 ： 2030 年までに、小しょう規き模ぼの食料生せい産さん者しゃ（特とくに女じょ性せい、先せん住じゅう民みん、家か族ぞく農のう家か、牧ぼく畜ちくや漁ぎょ業ぎょうをしている人ひと々びと）の生せい産さん性せいと収しゅう入にゅうを倍ばいにする。そのために、土と地ちや資し源げん、知ち識しきを得えたり、金きんゆうサービスを使つかったり、食料を売うったり、農のう業ぎょう以い外がいの仕し事ごとに就ついたりするチャンスを平びょう等どうに得られるようにする。

（原文：By 2030, double the agricultural productivity and incomes of small-scale food producers, in particular women, indigenous peoples, family farmers, pastoralists and fishers, including through secure and equal access to land, other productive resources and inputs, knowledge, financial services, markets and opportunities for value addition and non-farm employment.）

2 – 4 ： 2030 年までに、食料の生産性と生せい産さん量りょうを増ふやし、同どう時じに、生せい態たい系けいを守まもり、気き候こう変へん動どうや干かんばつ、洪こう水ずいなどの災さい害がいにも強つよく、土どじょうを豊ゆたかにしていくような、持じ続ぞく可か能のうな食料生産の仕し組くみをつくり、何なにか起おきてもすぐに回かい復ふくできるような農業を行う。

（原文：By 2030, ensure sustainable food production systems and implement resilient agricultural practices that increase productivity and production, that help maintain ecosystems, that strengthen capacity for adaptation to climate change, extreme weather, drought, flooding and other disasters and that progressively improve land and soil quality.）

2 – 5 ： 2030 年までに、作さく物もつの種しゅ子し、栽さい培ばいされる植しょく物ぶつ、家か畜ちくの遺い伝でん的てきな多た様よう性せいを守る。そして、作物や家畜の利り用ように関かんして、人じん類るいがこれまでに生うみ出だしてきた知識や、そこから得られる利り益えきを、国こく際さい的てきな話はなし合あいのもと、公こう正せいに使い、分ぶん配ぱいできるようにする。

（原文：By 2030, maintain the genetic diversity of seeds, cultivated plants and farmed and domesticated animals and their related wild species, including through soundly managed and diversified seed and plant banks at the national, regional and international levels, and promote access to and fair and equitable sharing of benefits arising from the utilization of genetic resources and associated traditional knowledge, as internationally agreed.）

2 – a ：開かい発はつ途と上じょう国こく、特とくに最もっとも開発がおくれている国での農業の生産量を増やすために、国こく際さい協きょう力りょくなどを通つうじて、農業に必ひつ要ような施し設せつや研けん究きゅう、知識の普ふ及きゅう、技ぎ術じゅつ開かい発はつや、遺い伝でん子しの保ほ存ぞん（ジーン・バンク）に資し金きんをだす。

（原文：Increase investment, including through enhanced international cooperation, in rural infrastructure, agricultural research and extension services, technology development and plant and livestock gene banks in order to enhance agricultural productive capacity in developing countries, in particular least developed countries.）

2 – b ：国際的な約やく束そくにしたがって、世界の農のう産さん物ぶつの貿ぼう易えきで、制せい限げんをなくしたり、かたよった取とり引ひきをなくしたりする。

（原文：Correct and prevent trade restrictions and distortions in world agricultural markets, including through the parallel elimination of all forms of agricultural export subsidies and all export measures with equivalent effect, in accordance with the mandate of the Doha Development Round.）

2 – c ：食料の価か格かくが極きょく端たんに上あがったり下さがったりしてしまわないように、市し場じょう（マーケット）がきちんと機き能のうするようにしたり、今いまどれだけの食料の備そなえがあるのかという情じょう報ほうを、必要な時ときに見みられるようにしたりする。

（原文：Adopt measures to ensure the proper functioning of food commodity markets and their derivatives and facilitate timely access to market information, including on food reserves, in order to help limit extreme food price volatility.）

子ども訳やく出しゅっ典てん：（公こう財ざい）日に本ほんユニセフ協きょう会かい「SDGs CLUB」
https://www.unicef.or.jp/kodomo/sdgs/17goals/2-hunger/
※日本ユニセフ協会の子ども訳をもとに、教きょう育いく出しゅっ版ぱん編へん集しゅう局きょくで一いち部ぶ手てを加くわえています。