目もく標ひょう 5 ：ジェンダー平びょう等どうを実じつ現げんしよう

男だん女じょ平等を実じつ現げんし、すべての女じょ性せいと女おんなの子この能のう力りょくを伸のばし可か能のう性せいを広ひろげよう。
（原げん文ぶん：Achieve gender equality and empower all women and girls.）

目もく標ひょう 5 を動どう画がで解かい説せつ

①ジェンダーの平びょう等どうを実じつ現げんするために（南みなみアジアの状じょう況きょう）
動画出しゅっ典てん：（公こう財ざい）日に本ほんユニセフ協きょう会かい「SDGs CLUB」
5 – 1 ：すべての女じょ性せいと女おんなの子こに対たいするあらゆる差さ別べつをなくす。
（原文：End all forms of discrimination against all women and girls everywhere.）
5 – 2 ：女性や女の子を売うり買かいしたり、性せい的てきに、また、その他ほかの目もく的てきで一いっ方ぽう的てきに利り用ようしたりすることをふくめ、すべての女性や女の子へのあらゆる暴ぼう力りょくをなくす。
（原文：Eliminate all forms of violence against all women and girls in the public and private spheres, including trafficking and sexual and other types of exploitation.）
5 – 3 ：子こどもの結けっ婚こん、早はやすぎる結婚、強きょう制せい的てきな結婚、女じょ性せい器き切せつ除じょなど、女性や女の子を傷きずつけるならわしをなくす。
（原文：Eliminate all harmful practices, such as child, early and forced marriage and female genital mutilation.）
5 – 4 ：お金かねが支しはらわれない、家か庭てい内ないの子こ育そだて、かい護ごや家か事じなどは、お金が支はらわれる仕し事ごとと同おなじくらい大たい切せつな「仕事」であるということを、それを支ささえる公こう共きょうのサービスや制せい度ど、家庭内の役やく割わり分ぶん担たんなどを通つうじて認みとめるようにする。
（原文：Recognize and value unpaid care and domestic work through the provision of public services, infrastructure and social protection policies and the promotion of shared responsibility within the household and the family as nationally appropriate.）
5 – 5 ：政せい治じや経けい済ざいや社しゃ会かいのなかで、何なにかを決きめるときに、女性も男だん性せいと同おなじように参さん加かしたり、リーダーになったりできるようにする。
（原文：Ensure women’s full and effective participation and equal opportunities for leadership at all levels of decision making in political, economic and public life.）
5 – 6 ：国こく際さい的てきな会かい議ぎで決きまったことにしたがって、世せ界かい中じゅうだれもが同おなじように、性せいに関かんすることや子どもを産うむことに関かんする健けん康こうと権けん利りが守まもられるようにする。
（原文：Ensure universal access to sexual and reproductive health and reproductive rights as agreed in accordance with the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and the Beijing Platform for Action and the outcome documents of their review conferences.）
5 – a ：それぞれの国くにの法ほう律りつにしたがって、女性も財ざい産さんなどについて男性と同じ権利を持もてるようにし、土と地ちやさまざまな財産を持ったり、金きんゆうサービスの利用や相そう続ぞくなどができるようにするための改かい革かくをおこなう。
（原文：Undertake reforms to give women equal rights to economic resources, as well as access to ownership and control over land and other forms of property, financial services, inheritance and natural resources, in accordance with national laws.）
5 – b ：女性が能のう力りょくを高たかめられるように、インターネットなどの技ぎ術じゅつをさらに役やく立だてる。
（原文：Enhance the use of enabling technology, in particular information and communications technology, to promote the empowerment of women.）
5 – c ：男女の平びょう等どうを進すすめ、すべての女性や女の子があらゆるレベルで能力を高められるように、適てき切せつな政せい策さくや効こう果かのある法律を作つくり、強きょう化かする。
（原文：Adopt and strengthen sound policies and enforceable legislation for the promotion of gender equality and the empowerment of all women and girls at all levels.）

子ども訳やく出しゅっ典てん：（公こう財ざい）日に本ほんユニセフ協きょう会かい「SDGs CLUB」
https://www.unicef.or.jp/kodomo/sdgs/17goals/5-gender/
※日本ユニセフ協会の子ども訳をもとに、教きょう育いく出しゅっ版ぱん編へん集しゅう局きょくで一いち部ぶ手てを加くわえています。

目もく標ひょう 5 を実じつ現げんするために、私わたしたちができること。

①ジェンダーについて知しろう
  • 社しゃ会かいや文ぶん化かを背はい景けいとして、「女じょ性せいならこうあるべき」「男だん性せいならこうあるべき」と無む意い識しきに決きめつけられている男だん女じょのちがいをジェンダーという。「家いえで子こどもの世せ話わをするのは女性」「外そとで働はたらくのは男性」のように社会が決めつけてしまうと、ジェンダーの不ふ平びょう等どうが生うまれる。
  • 世せ界かいでは、女性であるために教きょう育いくが受うけられなかったり、十じゅう代だいで結けつこん、にんしん、出しゅっ産さんを強しいられたりするところがある。
  • 性せい別べつは男女だけとは限かぎらない。「LえるGじーBびーTてぃーQきゅー」という、新あらたな性せいのとらえ方かたが世界で受け入いれられつつある。
できること
「男女平等」とはどういうことをいうのか、よく考かんがえてみよう。

女おんなの子こらしくしなさい」「男おとこの子こらしくしなさい」と言いわれたことはある？気きづかないうちに、ジェンダー的てきな発はつ言げんをしていないかな？

②日に本ほんのジェンダー問もん題だいについて知ろう
できること
自じ分ぶんの家いえの家か事じや育いく児じの分ぶん担たんについて考えてみよう。「洗せんたく」「料りょう理り」「そうじ」などと細こまかく書かき出だし、それぞれにかかる時じ間かんやたいへんさを比くらべ、だれが担たん当とうしているか確かく認にんしてみよう。また、男女のちがいによって、分担する量りょうが不平等になっていないか、みんなで考えてみよう。

女性も男性と同じように働はたらいているのに、家事や育児の負担が女性だけに集しゅう中ちゅうするのはおかしいよね。にんしんや出産をきっかけに、それまでの仕し事ごとを辞やめさせられる女性もいるんだよ。

もどる SDGsずかんトップへ