SえすDでぃーGじーsずずかん

6 – 1 ： 2030 年ねんまでに、だれもが安あん全ぜんな水みずを、安やすい値ね段だんで利り用ようできるようにする。

（原文：By 2030, achieve universal and equitable access to safe and affordable drinking water for all.）

6 – 2 ： 2030 年までに、だれもがトイレを利用できるようにして、屋おく外がいで用ようを足たす人ひとがいなくなるようにする。女じょ性せいや女おんなの子こ、弱よわい立たち場ばにある人ひとがどんなことを必ひつ要ようとしているのかについて、特とくに注ちゅう意いする。

（原文：By 2030, achieve access to adequate and equitable sanitation and hygiene for all and end open defecation, paying special attention to the needs of women and girls and those in vulnerable situations.）

6 – 3 ： 2030 年までに、汚お染せんを減へらす、ゴミが捨すてられないようにする、有ゆう害がいな化か学がく物ぶっ質しつが流ながれこむことを最さい低てい限げんにする、処しょ理りしないまま流ながす排はい水すいを半はん分ぶんに減らす、世せ界かい中じゅうで水の安全な再さい利り用ようを大おおきく増ふやすなどの取とり組くみによって、水すい質しつを改かい善ぜんする。

（原文：By 2030, improve water quality by reducing pollution, eliminating dumping and minimizing release of hazardous chemicals and materials, halving the proportion of untreated wastewater and substantially increasing recycling and safe reuse globally.）

6 – 4 ： 2030 年までに、今いまよりもはるかに効こう率りつよく水を使つかえるようにし、淡たん水すいを持じ続ぞく可か能のうな形かたちで利用し、水みず不ぶ足そくで苦くるしむ人の数かずを大きく減らす。

（原文：By 2030, substantially increase water-use efficiency across all sectors and ensure sustainable withdrawals and supply of freshwater to address water scarcity and substantially reduce the number of people suffering from water scarcity.）

6 – 5 ： 2030 年までに、必要な時ときは国こっ境きょうをこえて協きょう力りょくして、あらゆるレベルで水すい源げんを管かん理りできるようにする。

（原文：By 2030, implement integrated water resources management at all levels, including through transboundary cooperation as appropriate.）

6 – 6 ： 2030 年までに、山やまや森しん林りん、湿しっ地ち、川かわ、地ち下か水すいをふくんでいる地ち層そう、湖みずうみなどの水に関かかわる生せい態たい系けいを守まもり、回かい復ふくさせる。

（原文：By 2030, protect and restore water-related ecosystems, including mountains, forests, wetlands, rivers, aquifers and lakes.）

6 – a ： 2030 年までに、集しゅう水すい、海かい水すいから真ま水みずを作つくる技ぎ術じゅつや、水の効こう率りつ的てきな利用、排水の処理、リサイクル・再利用技術など、水やトイレに関かんする活かつ動どうへの国こく際さい協きょう力りょくを増やし、開かい発はつ途と上じょう国こくがそれらに対たい応おうできる力ちからを高たかめる。

（原文：By 2030, expand international cooperation and capacity-building support to developing countries in water- and sanitation-related activities and programmes, including water harvesting, desalination, water efficiency, wastewater treatment, recycling and reuse technologies.）

6 – b ：水やトイレをよりよく管理できるように、コミュニティの参さん加かを進すすめ、強きょう化かする。

（原文：Support and strengthen the participation of local communities in improving water and sanitation management.）

子ども訳やく出しゅっ典てん：（公こう財ざい）日に本ほんユニセフ協きょう会かい「SDGs CLUB」
https://www.unicef.or.jp/kodomo/sdgs/17goals/6-water/
※日本ユニセフ協会の子ども訳をもとに、教きょう育いく出しゅっ版ぱん編へん集しゅう局きょくで一いち部ぶ手てを加くわえています。