SえすDでぃーGじーsずずかん

11 – 1 ： 2030 年ねんまでに、すべての人ひとが、住すむのに十じゅう分ぶんで安あん全ぜんな家いえに、安やすい値ね段だんで住むことができ、基き本ほん的てきなサービスが使つかえるようにし、都と市しの貧まずしい人びとが住む地ち域いき（スラム）の状じょう況きょうをよくする。

（原文：By 2030, ensure access for all to adequate, safe and affordable housing and basic services and upgrade slums.）

11 – 2 ： 2030 年までに、女じょ性せいや子こども、障しょうがいのある人、お年とし寄よりなど、弱よわい立たち場ばにある人びとが必ひつ要ようとしていることを特とくによく考かんがえ、公こう共きょうの交こう通つう手しゅ段だんを広ひろげるなどして、すべての人が、安い値段で、安全に、持じ続ぞく可か能のうな交通手段を使えるようにする。

（原文：By 2030, provide access to safe, affordable, accessible and sustainable transport systems for all, improving road safety, notably by expanding public transport, with special attention to the needs of those in vulnerable situations, women, children, persons with disabilities and older persons.）

11 – 3 ： 2030 年までに、だれも取とり残のこさない持続可能なまちづくりを進すすめる。すべての国で、だれもが参さん加かできる形かたちで持続可能なまちづくりを計けい画かくし実じっ行こうできるような能のう力りょくを高たかめる。

（原文：By 2030, enhance inclusive and sustainable urbanization and capacity for participatory, integrated and sustainable human settlement planning and management in all countries.）

11 – 4 ：世せ界かいの文ぶん化か遺い産さんや自し然ぜん遺い産さんを保ほ護ごし、保たもっていくための努ど力りょくを強きょう化かする。

（原文：Strengthen efforts to protect and safeguard the world’s cultural and natural heritage.）

11 – 5 ： 2030 年までに、貧しい人びとや、特に弱い立場にある人びとを守まもることを特に考えて、水すい害がいなどの災さい害がいによって命いのちを失うしなう人や被ひ害がいを受うける人の数かずを大おおきく減へらす。世界の国こく内ない総そう生せい産さん（GDP）に対たいして災害が直ちょく接せつもたらす経けい済ざい的てきな損そん害がいを大きく減らす。

（原文：By 2030, significantly reduce the number of deaths and the number of people affected and substantially decrease the direct economic losses relative to global gross domestic product caused by disasters, including water-related disasters, with a focus on protecting the poor and people in vulnerable situations.）

11 – 6 ： 2030 年までに、大たい気きの質しつやごみの処しょ理りなどに特に注ちゅう意いをはらうなどして、都と市しに住む人（一ひと人り当あたり）が環かん境きょうにあたえるえいきょうを減らす。

（原文：By 2030, reduce the adverse per capita environmental impact of cities, including by paying special attention to air quality and municipal and other waste management.）

11 – 7 ： 2030 年までに、特に女性や子ども、お年寄りや障がいのある人などをふくめて、だれもが、安全で使いやすい緑りょく地ちや公共の場ば所しょを使えるようにする。

（原文：By 2030, provide universal access to safe, inclusive and accessible, green and public spaces, in particular for women and children, older persons and persons with disabilities.）

11 – a ：国くにや地域の開かい発はつの計画を強化して、都と市し部ぶとそのまわりの地域と農のう村そん部ぶとが、経済的、社しゃ会かい的てき、環かん境きょう的てきにうまくつながりあうことを支しえんする。

（原文：Support positive economic, social and environmental links between urban, peri-urban and rural areas by strengthening national and regional development planning.）

11 – b ：2020 年までに、だれも取り残さず、資し源げんを効こう率りつ的てきに使い、気き候こう変へん動どうへの対たい策さくや災害への備そなえを進める総そう合ごう的てきな政せい策さくや計画をつくり、実じっ施しする都市やまちの数を大きく増ふやす。「仙せん台だい防ぼう災さいわく組ぐみ 2015 – 2030 」にしたがって、あらゆるレベルで災害のリスクの管かん理りについて定さだめ、実施する。

（原文：By 2020, substantially increase the number of cities and human settlements adopting and implementing integrated policies and plans towards inclusion, resource efficiency, mitigation and adaptation to climate change, resilience to disasters, and develop and implement, in line with the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015 – 2030, holistic disaster risk management at all levels.）

11 – c ：お金かねや技ぎ術じゅつの支えんなどによって、もっとも開発のおくれている国々で、その国にある資し材ざいを使って、持続可能で災害にも強つよい建たて物ものをつくることを支えんする。

（原文：Support least developed countries, including through financial and technical assistance, in building sustainable and resilient buildings utilizing local materials.）

子ども訳やく出しゅっ典てん：（公こう財ざい）日に本ほんユニセフ協きょう会かい「SDGs CLUB」
https://www.unicef.or.jp/kodomo/sdgs/17goals/11-cities/
※日本ユニセフ協会の子ども訳をもとに、教きょう育いく出しゅっ版ぱん編へん集しゅう局きょくで一いち部ぶ手てを加くわえています。