もくひょう 14 :うみゆたかさをまもろう

海のげんまもり、たいせつ使つかおう。
げんぶん:Conserve and sustainably use the oceans, seas and marine resources for sustainable development.)
14 – 1 : 2025 ねんまでに、かいようごみやえいようなど、とくりくじょうにんげんかつどうによるものをふくめ、あらゆるうみせんをふせぎ、おおきくらす。
(原文:By 2025, prevent and significantly reduce marine pollution of all kinds, in particular from land-based activities, including marine debris and nutrient pollution.)
14 – 2 : 2020 年までに、海と沿えんがんせいたいけいじゅうだいわるいえいきょうがでないように、かいふくりょくたかめることなどによって、ぞくてきかんをおこなう。けんぜんせいさんてきうみじつげんできるように、海と沿岸の生態系をかいふくさせるためのみをおこなう。
(原文:By 2020, sustainably manage and protect marine and coastal ecosystems to avoid significant adverse impacts, including by strengthening their resilience, and take action for their restoration in order to achieve healthy and productive oceans.)
14 – 3 :あらゆるレベルでのがくてききょうりょくすすめるなどして、かいようさんせいのえいきょうがさいしょうげんになるようにし、たいさくをとる。
(原文:Minimize and address the impacts of ocean acidification, including through enhanced scientific cooperation at all levels.)
14 – 4 :ぎょかいるいなどすいさんげんを、しゅごとのとくちょうをかんがえながら、すくなくともその種のぜんたいかずを減らさずにりょうができるさいだいのレベルにまで、できるだけはやく回復できるようにする。そのために、2020 年までに、さかなをとるりょうこうてきせいげんし、魚のとりすぎ、ほうはんしたぎょぎょうかいてきな漁業などをなくし、がくてきかんけいかくじっする。
(原文:By 2020, effectively regulate harvesting and end overfishing, illegal, unreported and unregulated fishing and destructive fishing practices and implement science-based management plans, in order to restore fish stocks in the shortest time feasible, at least to levels that can produce maximum sustainable yield as determined by their biological characteristics.)
14 – 5 :こくないほうこくさいほうまもりながら、はいるもっともよい科学的なじょうほうもとづいて、2020 年までに、少なくともかいじゅう沿えんがんいきかいがんせんをはさんだりくと海からなるいき)やかいいきの 10 %をぜんする。
(原文:By 2020, conserve at least 10 per cent of coastal and marine areas, consistent with national and international law and based on the best available scientific information.)
14 – 6 : 2020 年までに、ひつようじょうの量の魚をとるのうりょくや、魚のとりすぎをじょちょうするような漁業へのじょきんきんし、法に反した、またはほうこくせいのない漁業につながるようなぎょぎょうじょきんをなくし、そのような補助金をあらたにつくらないようにする。そのさいかいはつじょうこくやもっともかいはつがおくれているくにぐにたいするてきせつこうてきな、とくべつせんしんこくことなるあつかいが、かい貿ぼうえきかん(WTO)の漁業補助金についてのこうしょうじゅうようてんであることをにんしきする。
(原文:By 2020, prohibit certain forms of fisheries subsidies which contribute to overcapacity and overfishing, eliminate subsidies that contribute to illegal, unreported and unregulated fishing and refrain from introducing new such subsidies, recognizing that appropriate and effective special and differential treatment for developing and least developed countries should be an integral part of the World Trade Organization fisheries subsidies negotiation.)
14 – 7 :漁業やすいさんぶつようしょく、かんこうを持続的に管理できるようにし、2030 年までに、かいはつじょうちいさいしまぐにや、もっとも開発がおくれている国々が、かいようげんを持続的にようすることで、よりおおきなけいざいてきえきられるようにする。
(原文:By 2030, increase the economic benefits to small island developing States and least developed countries from the sustainable use of marine resources, including through sustainable management of fisheries, aquaculture and tourism.)
14 – a :よりけんぜんな海をつくり、開発途上国、特に開発途上の小さい島国や、もっとも開発がおくれている国々において、かいようせいぶつようせいがその国の開発によりこうけんできるように、ユネスコせいかんかいようがくいんかいじゅん・ガイドラインを考えにれながら、がくてきしきやしたり、けんきゅうのうりょくこうじょうさせたり、かいようじゅつかいはつじょうこく使つかえるようにしたりする。
(原文:Increase scientific knowledge, develop research capacity and transfer marine technology, taking into account the Intergovernmental Oceanographic Commission Criteria and Guidelines on the Transfer of Marine Technology, in order to improve ocean health and to enhance the contribution of marine biodiversity to the development of developing countries, in particular small island developing States and least developed countries.)
14 – b :しょうで漁業をおこなうりょうたちが、海洋資源やじょうを利用できるようにする。
(原文:Provide access for small-scale artisanal fishers to marine resources and markets.)
14 – c :「わたしたちがのぞむ未来」でげんきゅうされたように、海と海洋資源の保全と持続可能な利用のためのほうてきなわくみをさだめた国際法(こくれんかいようほうじょうやく)を実施して、海と海洋資源の保護、持続可能な利用をきょうする。
(原文:Enhance the conservation and sustainable use of oceans and their resources by implementing international law as reflected in the United Nations Convention on the Law of the Sea, which provides the legal framework for the conservation and sustainable use of oceans and their resources, as recalled in paragraph 158 of “The future we want”.)

子どもやくしゅってん:(こうざいほんユニセフきょうかいSDGs CLUB
https://www.unicef.or.jp/kodomo/sdgs/17goals/14-sea/
※日本ユニセフ協会の子ども訳をもとに、きょういくしゅっぱんへんしゅうきょくいちくわえています。

もくひょう 14 をじつげんするために、わたしたちができること。

うみのごみのもんだいについてろう
  • プラスチックせいひんかいじゅうたいりょうつくられている。そして、いちねんかんで 800 まんトンにおよぶプラスチックごみがうみながれこみ、かいようプラスチックごみとなってもんだいこしている(しゅってんThe New Plastics Economy Rethinking the future of plastics (WEF)」より)。
  • プラスチックはぜんにもどることはなく、みこんだどうぶつかずおおいのちとしている。
  • 海に流れこむプラスチックごみがこのままえつづければ、2050 年には、プラスチックごみのりょうさかなの量よりおおくなるというそくもある。
できること
エコバッグ(マイバッグ)を使つかって、使いてのプラスチックせいものぶくろ(レジ袋)をもらわないようにする。ペットボトルやプラスチックごみをぶんべつしててる。海やかわのごみひろいのイベントにさんする。

ほんちかくの海でも、ただようレジ袋をクラゲとまちがえてべてしまい、死んでしまったカメがたくさんいるんだ。

かいぎょぎょうの問題について知ろう
  • 世界の海で、魚のとりすぎが問題になっている。海にいる魚のうち、 30 %じょうがすでにとられすぎていることがわかっている(※出典「The State of World Fisheries and Aquaculture 2020 (FAO)」より)。
  • あらたにまれる量をおおきくこえてとりすぎると、その魚はやがてぜつめつしてしまう。ウナギやマグロがすでに絶滅のにある。
  • 魚をとる量をせいげんするなど、ぞくのうな漁業にするためのみづくりがひつようである。
できること
スーパーなどで「海のエコラベル」といわれるマークがついた魚やかいさんぶつさがしてみよう。

魚をたくさんとってれば、いちてきにはしゅうにゅうえるかもしれないけど、それで絶滅してしまったら二度にどととることができなくなるよ。それは、持続可能な漁業とはいえないよね。