SえすDでぃーGじーsずずかん

15 – 1 ： 2020 年ねんまでに国こく際さい的てきな協きょう定ていにしたがって、森しん林りん、湿しっ地ち、山さん地ち、乾かん燥そう地ちなど陸りく上じょうの生せい態たい系けいと、内ない陸りくの淡たん水すい地ち域いきの生態系、および、それらがもたらす自し然ぜんの恵めぐみを、守まもり、回かい復ふくさせ、持じ続ぞく可か能のうな形かたちで利り用ようできるようにする。

（原文：By 2020, ensure the conservation, restoration and sustainable use of terrestrial and inland freshwater ecosystems and their services, in particular forests, wetlands, mountains and drylands, in line with obligations under international agreements.）

15 – 2 ： 2020 年までに、あらゆる種しゅ類るいの森林の、持続可能な形の管かん理りを進すすめ、森林の減げん少しょうをくいとめる。また、おとろえてしまった森林を回復させ、世せ界かい全ぜん体たいで植しょく林りんを大おおきく増ふやす。

（原文：By 2020, promote the implementation of sustainable management of all types of forests, halt deforestation, restore degraded forests and substantially increase afforestation and reforestation globally.）

15 – 3 ： 2030 年までに、砂さ漠ばく化かに対たい応おうし、砂漠化、干かんばつ、洪こう水ずいのえいきょうを受うけておとろえてしまった土と地ちと土どじょうを回復させ、これ以い上じょう土地をおとろえさせない世せ界かいになるように努ど力りょくする。

（原文：By 2030, combat desertification, restore degraded land and soil, including land affected by desertification, drought and floods, and strive to achieve a land degradation-neutral world.）

15 – 4 ： 2030 年までに、持続可能な開かい発はつのために欠かかせない山地の生態系の能のう力りょくを強つよめるため、多た様ような生せい物ぶつが生いきられる山地の生態系を確かく実じつに守る。

（原文：By 2030, ensure the conservation of mountain ecosystems, including their biodiversity, in order to enhance their capacity to provide benefits that are essential for sustainable development.）

15 – 5 ：自然の生せい息そく地ちがおとろえることをおさえ、生物の多様性が損そこなわれないようにし、2020 年までに、絶ぜつ滅めつが心しん配ぱいされている生物を保ほ護ごし、絶滅を防ふせぐため、きん急きゅうに対たい策さくをとる。

（原文：Take urgent and significant action to reduce the degradation of natural habitats, halt the loss of biodiversity and, by 2020, protect and prevent the extinction of threatened species.）

15 – 6 ：国こく際さい的てきに決きめられたとおり、遺い伝でん資し源げんを使つかって得える利り益えきが公こう正せいで公こう平へいに分わけられるようにする。また、遺伝資源を適てき切せつに使うことができるようにする。

（原文：Promote fair and equitable sharing of the benefits arising from the utilization of genetic resources and promote appropriate access to such resources, as internationally agreed.）

15 – 7 ：保護しなければならない動どう植しょく物ぶつの密みつ猟りょうや、法ほう律りつに反はんした取とり引ひきをなくすために、きん急の対策をとる。法律に反する野や生せい生せい物ぶつの製せい品ひんが求もとめられたり、売うられたりすることがないようにする。

（原文：Take urgent action to end poaching and trafficking of protected species of flora and fauna and address both demand and supply of illegal wildlife products.）

15 – 8 ： 2020 年までに、移い動どう先さきに定てい着ちゃくする外がい来らい種しゅのしん入にゅうを防ぐとともに、外来種が陸りくや海うみの生態系にあたえるえいきょうを大きく減へらすための対策をはじめる。特とくに優ゆう先せん度どの高たかい外来種は、く除じょする。

（原文：By 2020, introduce measures to prevent the introduction and significantly reduce the impact of invasive alien species on land and water ecosystems and control or eradicate the priority species.）

15 – 9 ： 2020 年までに、生態系や生物の多様性を守ることの大たい切せつさを、国くにや地ち方ほうによる計けい画かくや開発のプロセス、貧ひん困こんをなくすための取とり組くみやお金かねの使い方かたに組み入いれて考かんがえられるようにする。

（原文：By 2020, integrate ecosystem and biodiversity values into national and local planning, development processes, poverty reduction strategies and accounts.）

15 – a ：生物の多様性や生態系を守ること、それらを持続可能な形で利用していけるようにするために、あらゆるところから資し金きんを集あつめ、より多おおくのお金が使えるようにする。

（原文：Mobilize and significantly increase financial resources from all sources to conserve and sustainably use biodiversity and ecosystems.）

15 – b ：森林の保護や再さい植しょく林りんをふくめて、持続可能な森林の管理を進すすめるために、あらゆるところからお金を集め、開かい発はつ途と上じょう国こくが持続可能な森林の管理を進めようと思おもえるように十じゅう分ぶんな資金が使えるようにする。

（原文：Mobilize significant resources from all sources and at all levels to finance sustainable forest management and provide adequate incentives to developing countries to advance such management, including for conservation and reforestation.）

15 – c ：持続可能な形で収しゅう入にゅうを得られるように、コミュニティの能力を高めるなどの取り組みを進め、保護しなければならない動植物の密猟や法律に反した野生生物の取り引きをやめさせるために、国際的な支しえんを強きょう化かする。

（原文：Enhance global support for efforts to combat poaching and trafficking of protected species, including by increasing the capacity of local communities to pursue sustainable livelihood opportunities.）

子ども訳やく出しゅっ典てん：（公こう財ざい）日に本ほんユニセフ協きょう会かい「SDGs CLUB」
https://www.unicef.or.jp/kodomo/sdgs/17goals/15-land/
※日本ユニセフ協会の子ども訳をもとに、教きょう育いく出しゅっ版ぱん編へん集しゅう局きょくで一いち部ぶ手てを加くわえています。