目もく標ひょう 16 ：平へい和わと公こう正せいをすべての人ひとに

平和でだれもが受うけ入いれられ、すべての人が法ほうや制せい度どで守まもられる社しゃ会かいをつくろう。
（原げん文ぶん：Promote peaceful and inclusive societies for sustainable development, provide access to justice for all and build effective, accountable and inclusive institutions at all levels.）
16 – 1 ：あらゆる場ば所しょで、あらゆる形かたちの暴ぼう力りょくと、暴力による死しを大おおきく減へらす。
（原文：Significantly reduce all forms of violence and related death rates everywhere.）
16 – 2 ：子こどもに対たいするぎゃく待たい、さく取しゅ、人じん身しん売ばい買ばい、あらゆる形の暴力やごう問もんをなくす。
（原文：End abuse, exploitation, trafficking and all forms of violence against and torture of children.）
16 – 3 ：各かく国こくでも、国こく際さい的てきにも、法ほう律りつにしたがってものごとが取とりあつかわれるようにし、すべての人ひとが、平びょう等どうに、争あらそいを解かい決けつするための裁さい判ばん所しょなどの司し法ほうを利り用ようできるようにする。
（原文：Promote the rule of law at the national and international levels and ensure equal access to justice for all.）
16 – 4 ： 2030 年ねんまでに、法律に反はんする資し金きんや武ぶ器きの取り引ひきを大きく減らし、うばわれた財ざい産さんが返かえされたり、もとにもどされたりするようにする。あらゆる形の組そ織しき的てきな犯はん罪ざいをなくす。
（原文：By 2030, significantly reduce illicit financial and arms flows, strengthen the recovery and return of stolen assets and combat all forms of organized crime.）
16 – 5 ：あらゆる形の汚お職しょくやぞうわいを大きく減らす。
（原文：Substantially reduce corruption and bribery in all their forms.）
16 – 6 ：効こう果か的てきなはたらきができ、そのはたらきについて十じゅう分ぶんな説せつ明めいができ、だれにでもそのはたらきの内ない容ようや過か程ていがわかるような公こう的てきな機き関かんを、あらゆるレベルで発はっ展てんさせる。
（原文：Develop effective, accountable and transparent institutions at all levels.）
16 – 7 ：あらゆるレベルでものごとが決きめられるときには、実じっ際さいに必ひつ要ようとされていることにこたえ、取り残のこされる人がないように、また、人びとが参さん加かしながら、さまざまな人の立たち場ばを代だい表ひょうする形でなされるようにする。
（原文：Ensure responsive, inclusive, participatory and representative decision-making at all levels.）
16 – 8 ：国こっ境きょうをこえる問題を解かい決けつするための国際的な機関への、開かい発はつ途と上じょう国こくの参加を広ひろげ、強つよめる。
（原文：Broaden and strengthen the participation of developing countries in the institutions of global governance.）
16 – 9 ： 2030 年までに、出しゅっ生せい登とう録ろくをふくめ、すべての人が、法ほう的てきな身み分ぶん証しょう明めいを持もてるようにする。
（原文：By 2030, provide legal identity for all, including birth registration.）
16 – 10 ：国こく内ないの法律や国際的な取り決めにしたがって、だれでも情じょう報ほうを手てに入いれられるようにし、基き本ほん的てきな自じ由ゆうがおかされず、守まもられるようにする。
（原文：Ensure public access to information and protect fundamental freedoms, in accordance with national legislation and international agreements.）
16 – a ：特とくに開発途上国において、暴力を防ふせぎ、テロや犯罪をなくすために、あらゆるレベルでの対たい応おう力りょくを高たかめられるよう、国際的な協きょう力りょくなどを通つうじて、各かっ国こくでこの問題に取り組む機関の力ちからを強めていく。
（原文：Strengthen relevant national institutions, including through international cooperation, for building capacity at all levels, in particular in developing countries, to prevent violence and combat terrorism and crime.）
16 – b ：持じ続ぞく可か能のうな開かい発はつのために、差さ別べつのない法律や政せい策さくを進すすめ、実じっ施しする。
（原文：Promote and enforce non-discriminatory laws and policies for sustainable development.）

子ども訳やく出しゅっ典てん：（公こう財ざい）日に本ほんユニセフ協きょう会かい「SDGs CLUB」
https://www.unicef.or.jp/kodomo/sdgs/17goals/16-peace/
※日本ユニセフ協会の子ども訳をもとに、教きょう育いく出しゅっ版ぱん編へん集しゅう局きょくで一いち部ぶ手てを加くわえています。

目もく標ひょう 16 を実じつ現げんするために、私わたしたちができること。

①ふん争そうのある地ち域いきで暮くらす人ひとたちについて知しろう
できること
戦せん争そうやふん争が、子どもたちにどんなえいきょうをあたえているか、考かんがえてみよう。

難民の多おおくは、女じょ性せいや子どもといった立たち場ばの弱よわい人たち。争あらそいに巻まきこまれて、家いえや財ざい産さんだけでなく教きょう育いくの機き会かいなど、大だい事じなものをうばわれているんだ。

②社しゃ会かいのサービスを受うけるために必ひつ要ようなことについて知ろう
  • 世界では、 5 さい未み満まんの子どものうち、 4 人にんに 1 人ひとりは生うまれたときに出しゅっ生せい登とう録ろくがされていない。出生登録がされていないと、教育や医いりょう、社しゃ会かい保ほ障しょうなどのサービスを受けられなくなる可か能のう性せいがある（※出しゅっ典てん「世界の子どもたちの現状 (日本ユニセフ協会)」より）。
  • 出生登録がされていない理り由ゆうとして、親おやがその制せい度どを知らなかったというケースもある。
  • 日本では、生まれてから 14 日にち以い内ないに各かく自じ治ち体たいに出しゅっ生せい届とどけを出だすことで登とう録ろくされる。こうすることでさまざまな公こう共きょうのサービスを受けられるようになる。
できること
日本において、出生届を出すことで受けられるようになるサービスについて調しらべてみよう。

子どもたちの安あん全ぜんや権けん利りを守まもるためにも、出生登録が重じゅう要ような手て続つづきであることを広ひろく伝つたえていく必ひつ要ようがあるね。

もどる SDGsずかんトップへ