SえすDでぃーGじーsずずかん

目もく標ひょう 17 ：パートナーシップ（協きょう力りょく関かん係けい）で目標を達たっ成せいしよう

目もく標ひょう 17 のターゲット

17 – 1 ：開かい発はつ途と上じょう国こくの、税ぜい金きんやその他ほかの収しゅう入にゅうを集あつめる能のう力りょくを向こう上じょうするための国こく際さい的てきな支しえんなどによって、国こく内ないの資し金きん調ちょう達たつを強きょう化かする。: （原文：Strengthen domestic resource mobilization, including through international support to developing countries, to improve domestic capacity for tax and other revenue collection.）
17 – 2 ：開発途上国に対たいする政せい府ふ開かい発はつえん助じょ（ODA）を国こく民みん総そう所しょ得とく（GNI）の 0.7 ％に、もっとも開かい発はつがおくれている国くにへのODAをGNIの 0.15 ～ 0.2 ％にするという多おおくの先せん進しん国こくが約やく束そくしている目標の達たっ成せいをふくめ、先進国は、ODAに関かんする約やく束そくを完かん全ぜんに実じっ行こうする。もっとも開発がおくれている国に対するODAは、GNIの少すくなくとも 0.2 %を目標にかかげることを検けん討とうすることが望のぞましい。: （原文：Developed countries to implement fully their official development assistance commitments, including the commitment by many developed countries to achieve the target of 0.7 per cent of gross national income for official development assistance （ODA/GNI） to developing countries and 0.15 to 0.20 per cent of ODA/GNI to least developed countries; ODA providers are encouraged to consider setting a target to provide at least 0.20 per cent of ODA/GNI to least developed countries.）
17 – 3 ：複ふく数すうの財ざい源げんから、開発途上国のための資し金きんをもっと集める。: （原文：Mobilize additional financial resources for developing countries from multiple sources.）
17 – 4 ：国の借しゃっ金きんによる資金調達や、借金の取とり消けしや減げん額がく、期き間かんの延えん長ちょうなどの借金の返かえし方かたの再さい検けん討とうを進すすめるための、協きょう力りょく的てきな政せい策さくを通とおして、開発途上国の借金が、長ながい期間にわたって、やりくりし続つづけられる形かたちになるように支えんする。外がい国こくから多くのお金かねを借かりている貧まずしい国の借金について、返へん済さいが困こん難なんな状じょう況きょうを軽かるくするような対たい応おうをとる。: （原文：Assist developing countries in attaining long-term debt sustainability through coordinated policies aimed at fostering debt financing, debt relief and debt restructuring, as appropriate, and address the external debt of highly indebted poor countries to reduce debt distress.）
17 – 5 ：もっとも開発がおくれている国への投とう資しを進めるための仕し組くみを取とり入いれ、実じっ施しする。: （原文：Adopt and implement investment promotion regimes for least developed countries.）
17 – 6 ：科か学がく技ぎ術じゅつイノベーションとその活かつ用ように関する南なん北ぼく協きょう力りょく、南なん南なん協きょう力りょくや地ち域いき的てき、国際的な三さん角かく協きょう力りょくを強化する。また、国こく連れんをはじめとして、すでにあるさまざまな協きょう力りょくの仕組みをさらによいものにすることや、全ぜん世せ界かい的てきな技ぎ術じゅつを進める仕組みなどを通して、おたがいに合ごう意いした条じょう件けんで知ち識しきの共きょう有ゆうを進める。: （原文：Enhance North-South, South-South and triangular regional and international cooperation on and access to science, technology and innovation and enhance knowledge sharing on mutually agreed terms, including through improved coordination among existing mechanisms, in particular at the United Nations level, and through a global technology facilitation mechanism.）
17 – 7 ：開発途上国に対して、環かん境きょうにやさしい技術の開発や移い転てん、普ふ及きゅうを進める。そのとき、たがいに合意した、開発途上国にとって有ゆう利りな条件のもとで進められるようにする。: （原文：Promote the development, transfer, dissemination and diffusion of environmentally sound technologies to developing countries on favourable terms, including on concessional and preferential terms, as mutually agreed.）
17 – 8 ： 2017 年ねんまでに、もっとも開発がおくれている国くに々ぐにが、科学技術イノベーションに関する能力を高たかめられる仕組みや、技術バンクが完かん全ぜんに運うん用ようされるようにし、特とくに情じょう報ほう通つう信しん技ぎ術じゅつ（インターネットなど）をはじめ、さまざまなことを実じつ現げんできる技術をより使つかえるように進める。: （原文：Fully operationalize the technology bank and science, technology and innovation capacity-building mechanism for least developed countries by 2017 and enhance the use of enabling technology, in particular information and communications technology.）
17 – 9 ：SえすDでぃーGじーsずにかかげられたすべてのことを実施するための国の計画を支えんするために、南北協力や南南協力、三角協力などを通つうじて、開発途上国において、効こう果か的てきで的まとをしぼった形で能力を高めていけるように、国際的な支えんを強化する。: （原文：Enhance international support for implementing effective and targeted capacity-building in developing countries to support national plans to implement all the Sustainable Development Goals, including through North-South, South-South and triangular cooperation.）
17 – 10 ：ドーハ・ラウンドで話はなし合あわれた結けっ果かをふくめ、世せ界かい貿ぼう易えき機き関かん（WTO）のもとで、すべてに共きょう通つうし、ルールに基もとづいた、差さ別べつのない公こう平へいな多た角かく的てき貿易体たい制せいを進める。: （原文：Promote a universal, rules-based, open, non-discriminatory and equitable multilateral trading system under the World Trade Organization, including through the conclusion of negotiations under its Doha Development Agenda.）
17 – 11 ：開発途上国からの輸ゆ出しゅつを大おおきく増ふやす。特に、もっとも開発がおくれている国々の世せ界かいの輸出にしめる割わり合あいを 2020 年までに 2 倍ばいに増やす。: （原文：Significantly increase the exports of developing countries, in particular with a view to doubling the least developed countries’ share of global exports by 2020.）
17 – 12 ：すべての、もっとも開発がおくれている国々が、継けい続ぞくして無む税ぜい・無むわくで市し場じょうを利り用ようできるようにする対応を、タイミングよく実施する。これは、それらの国々からの輸ゆ入にゅうについて定さだめられる有利な決きまりを、簡かん略りゃくでわかりやすく、市場への参さん加かを進めるものにすることをふくめ、世界貿易機関（WTO）の決けっ定ていにそった形でおこなう。: （原文：Realize timely implementation of duty-free and quota-free market access on a lastingbasis for all least developed countries, consistent with World Trade Organization decisions, including by ensuring that preferential rules of origin applicable to imports from least developed countries are transparent and simple, and contribute to facilitating market access.）
17 – 13 ：各かく国こくが政策の足あし並なみをそろえたり、一いっ貫かんした政策をとったりすることによって、世界の経けい済ざい全ぜん体たいがより安あん定ていするようにする。: （原文：Enhance global macroeconomic stability, including through policy coordination and policy coherence.）
17 – 14 ：持じ続ぞく可か能のうな開発のために、一貫した政策がとられるように強化する。: （原文：Enhance policy coherence for sustainable development.）
17 – 15 ：貧ひん困こんをなくすことと、持続可能な開発のために、政策を作つくったり実施したりするときには、それぞれの国が決められるはん囲いや各国のリーダーシップを尊そん重ちょうする。: （原文：Respect each country’s policy space and leadership to establish and implement policies for poverty eradication and sustainable development.）
17 – 16 ：すべての国、特に開発途上国でのSDGsの達成を支えんするために、持続可能な開発のための世せ界かい的てきなパートナーシップ（協きょう力りょく関かん係けい）を強化する。知ち識しき、専せん門もん知ち識しき、技術や資金を集めて共きょう有ゆうする、さまざまな関係者によるパートナーシップによって、これを補う。: （原文：Enhance the Global Partnership for Sustainable Development, complemented by multi-stakeholder partnerships that mobilize and share knowledge, expertise, technology and financial resources, to support the achievement of the Sustainable Development Goals in all countries, in particular developing countries.）
17 – 17 ：さまざまなパートナーシップの経けい験けんなどをもとにして、効こう果か的てきな公こう的てき、官かん民みん、市し民みん社しゃ会かいのパートナーシップを進める。: （原文：Encourage and promote effective public, public-private and civil society partnerships, building on the experience and resourcing strategies of partnerships.）
17 – 18 ： 2020 年までに、もっとも開発がおくれている国々、開発途上の小ちいさい島しま国ぐにをふくむ開発途上国に対して、能力を高めるための支えんを強化して、収入、性せい別べつ、年ねんれい、人じん種しゅ、民みん族ぞく、居きょ住じゅう資し格かく、障しょうがい、居きょ住じゅう地ち、その他たその国くにに関かん係けいする特とく徴ちょう別べつに分わけることができる、質しつが高く、信しん頼らいできる、タイムリーなデータを、はるかに多く利用できるようにする。: （原文：By 2020, enhance capacity-building support to developing countries, including for least developed countries and small island developing States, to increase significantly the availability of high-quality, timely and reliable data disaggregated by income, gender, age, race, ethnicity, migratory status, disability, geographic location and other characteristics relevant in national contexts.）
17 – 19 ： 2030 年までに、持続可能な開発がどれだけ進んだかを測はかるための、国内総生産（GDP）以い外がいの測り方を開発する取り組くみをさらに進め、開発途上国における統とう計けいに関する能力を高めるための支えんをおこなう。: （原文：By 2030, build on existing initiatives to develop measurements of progress on sustainable development that complement gross domestic product, and support statistical capacity-building in developing countries.）

子ども訳やく出しゅっ典てん：（公こう財ざい）日に本ほんユニセフ協きょう会かい「SDGs CLUB」
https://www.unicef.or.jp/kodomo/sdgs/17goals/17-partnerships/
※日本ユニセフ協会の子ども訳をもとに、教きょう育いく出しゅっ版ぱん編へん集しゅう局きょくで一いち部ぶ手てを加くわえています。

目もく標ひょう 17 を実じつ現げんするために、私わたしたちができること。

①さまざまな問もん題だいを自じ分ぶんごととしてとらえよう

身み近ぢかな問題へ目めを向むけるのも大たい切せつだが、世せ界かいで起おきている問題について積せっ極きょく的てきに知しることが重じゅう要ようである。
はば広ひろい知ち識しきを身みにつけつつ、できることから少すこしずつ行こう動どうしていく。

できること: SDGsについて書かかれた本ほんや記き事じを読よんだり、番ばん組ぐみを見みたり、イベントに参さん加かしたりするなど、関かん心しんをもって知識を得えよう。

世せ界かい中じゅうの人ひと々びとが自分ごととしてとらえ、できることからはじめていけば、やがて大おおきな力ちからとなっていくんだよ。

②世界から身近な市し町ちょう村そんまで。行おこなわれている取とり組くみについて知ろう

例えば、世界では、先せん進しん国こくの政せい府ふや政府機き関かんが、開発途上国に対して、政せい府ふ開かい発はつえん助じょ（OおーDでぃーAえー）とよばれる支えんを行っている。また、さまざまな企き業ぎょうや団だん体たい、研けん究きゅう者しゃなどが持じ続ぞく可か能のうな社しゃ会かいを実じつ現げんするための取り組みを提てい案あんしている。
今こん後ごは地ち域いきや国くに、人じん種しゅ、性せい別べつなど、いろいろなかべを取りはらってみんなで協きょう力りょくしていくことが大たい切せつである。それぞれの国の文ぶん化かやしきたりについて理り解かいを深ふかめる必ひつ要ようがある。

できること: 消しょう費ひ者しゃとしてものを買かうとき、持続可能な社会の実現に向むけた取り組みをしている企業の商しょう品ひんを選えらぶ。

おたがいを尊そん重ちょうしながら協力しあっていく。これからの世界では、これが当あたり前まえになっていくといいね。

もどる SDGsずかんトップへ