SえすDでぃーGじーsずずかん

12 – 1 ：持じ続ぞく可か能のうな消しょう費ひと生せい産さんの 10 年ねん計けい画かくを実じっ行こうする。先せん進しん国こくがリーダーとなり、開かい発はつ途と上じょう国こくの開かい発はつの状じょう況きょうや対たい応おう力りょくも考かんがえに入れながら、すべての国くにが行こう動どうする。

（原文：Implement the 10‑Year Framework of Programmes on Sustainable Consumption and Production Patterns, all countries taking action, with developed countries taking the lead, taking into account the development and capabilities of developing countries.）

12 – 2 ： 2030 年ねんまでに、天てん然ねん資し源げんを持じ続ぞく的てきに管かん理りし、効こう率りつよく使つかえるようにする。

（原文：By 2030, achieve the sustainable management and efficient use of natural resources.）

12 – 3 ： 2030 年までに、お店みせや消しょう費ひ者しゃのところで捨すてられる食しょく料りょう（一ひと人り当あたりの量りょう）を半はん分ぶんに減へらす。また、生せい産さん者しゃからお店への流ながれのなかで、食料が捨てられたり、失うしなわれたりすることを減らす。

（原文：By 2030, halve per capita global food waste at the retail and consumer levels and reduce food losses along production and supply chains, including post-harvest losses.）

12 – 4 ： 2020 年までに、国こく際さい的てきな取とり決きめにしたがって、化か学がく物ぶっ質しつやあらゆる廃はい棄き物ぶつ（ごみ）を環かん境きょうに害がいをあたえないように管理できるようにする。人ひとの健けん康こうや自し然ぜん環かん境きょうにあたえる悪わるいえいきょうをできるかぎり小ちいさくするために、大たい気き、水みず、土どじょうへ化学物質やごみが出だされることを大おおきく減らす。

（原文：By 2020, achieve the environmentally sound management of chemicals and all wastes throughout their life cycle, in accordance with agreed international frameworks, and significantly reduce their release to air, water and soil in order to minimize their adverse impacts on human health and the environment.）

12 – 5 ： 2030 年までに、ごみが出でることを防ふせいだり、減らしたり、リサイクル・リユースをして、ごみの発はっ生せいする量を大きく減らす。

（原文：By 2030, substantially reduce waste generation through prevention, reduction, recycling and reuse.）

12 – 6 ：とくに大きな会かい社しゃやさまざまな国で活かつ動どうする会社に、持続可能な取り組みをはじめ、会社の成せい果かを報ほう告こくする定てい期き的てきなレポートに持じ続ぞく可か能のう性せいについての情じょう報ほうをふくめるように進すすめる。

（原文：Encourage companies, especially large and transnational companies, to adopt sustainable practices and to integrate sustainability information into their reporting cycle.）

12 – 7 ：国の政せい策さくや優ゆう先せんされることにしたがって、国や自じ治ち体たいがものやサービスを買かうときには、それが持続可能な形かたちで行おこなわれるよう進める。

（原文：Promote public procurement practices that are sustainable, in accordance with national policies and priorities.）

12 – 8 ： 2030 年までに、人びとがあらゆる場ば所しょで、持続可能な開発や、自し然ぜんと調ちょう和わしたくらし方かたに関かんする情報と意い識しきを持もつようにする。

（原文：By 2030, ensure that people everywhere have the relevant information and awareness for sustainable development and lifestyles in harmony with nature.）

12 – a ：開発途上国が、より持続可能な消費や生産の形を進められるよう、科か学がく的てきおよび技ぎ術じゅつ的てきな能のう力りょくの強きょう化かを支しえんする。

（原文：Support developing countries to strengthen their scientific and technological capacity to move towards more sustainable patterns of consumption and production.）

12 – b ：地ち域いきに仕し事ごとを生うみ出だしたり、地ち方ほうの文ぶん化かや特とく産さん品ひんを広ひろめるような持続可能な観かん光こう業ぎょうに対たいして、持続可能な開発がもたらすえいきょうをはかるための方ほう法ほうを考かんがえ、実行する。

（原文：Develop and implement tools to monitor sustainable development impacts for sustainable tourism that creates jobs and promotes local culture and products.）

12 – c ：資し源げんのむだづかいにつながるような化か石せき燃ねん料りょう（石せき油ゆなど）に対する補ほ助じょ金きんの仕し組くみを変かえる。そのために、各かっ国こくの状況に応おうじて、税ぜい金きんの制せい度どを改かい正せいしたり、有ゆう害がいな補ほ助じょ金きんがあれば環境へのえいきょうを考えて段だん階かい的てきになくしたりして、化石燃料が適てき正せいに売うり買かいされるようにする。そのとき、開発途上国の状況や必ひつ要ようとしていることなどを十じゅう分ぶんに考え、貧まずしい人やえいきょうを受うけるコミュニティが守まもられるようにして、開発にあたえるえいきょうをできる限かぎり小さくする。

（原文：Rationalize inefficient fossil-fuel subsidies that encourage wasteful consumption by removing market distortions, in accordance with national circumstances, including by restructuring taxation and phasing out those harmful subsidies, where they exist, to reflect their environmental impacts, taking fully into account the specific needs and conditions of developing countries and minimizing the possible adverse impacts on their development in a manner that protects the poor and the affected communities.）

子ども訳やく出しゅっ典てん：（公こう財ざい）日に本ほんユニセフ協きょう会かい「SDGs CLUB」
https://www.unicef.or.jp/kodomo/sdgs/17goals/12-responsible/
※日本ユニセフ協会の子ども訳をもとに、教きょう育いく出しゅっ版ぱん編へん集しゅう局きょくで一いち部ぶ手てを加くわえています。