名刺交換をすると，名前の下に，ローマ字で読み方を併記してある人が少なくない。私もそうしている。ただし，昔は「名・姓」の順にしていたが，パスポートを更新した際「姓・名」の順でいいことになったことから（平成の初めころだったと思う？）それ以降は，日本語表記と同様に「姓・名」の順にしている。

　歴史的にみると，明治の文明開化の時代，欧米の国の名前表記が「名・姓」になっていることに合わせ，国内では漢字で「児玉信之」と「姓・名」の順に，対外的にローマ字表記にする際は「Nobuyuki Kodama」と「名・姓」の順にしていた。日本文化を無理やり欧米流に合わせたのであろう。

　国語審議会が2000年（平成12年）に「言語や文化の多様性を意識し，生かしていくべきだ。ローマ字表記においても姓・名の順が望ましい」と答申したことに伴い，文化庁「通知」により2006年（平成18年）から中学校英語教科書でも「Nobuyuki Kodama」ではなく，「 Kodama　Nobuyuki」と「姓・名」の順に表記されるようになった。教師をしていながらうかつにも全く気付かなかった。

　ところで，最近，全ての場合に，名前表記を漢字でもローマ字表記でも，「児玉信之」「Kodama Nobuyuki」と「姓・名」の順に統一しようという方向が出ているようだ。「今さら」なんてイチャモンは付けず，素直にそうしたいと思う。（Ｈ＆Ｍ）

（2019年7月12日）