漢字の書き取りで，孫は「精神」を「精心」，「労働」を「労動」等のように間違えて，困ったものである。頭の中の変換の誤作動が原因なのであろう。そこで，先生は，漢字の繰り返しドリルを毎日宿題に出すことになる。

　ところで，ある本を読んでいたら，「このような難しいことは，数字者にしかわからない」とあった。明らかに「数学者」の間違いである。パソコンで文を書く時代に，なぜこのような誤字が生じたのであろうか。活字を拾って印刷する時代なら「数学者」を「教学者」と言うのはよくあった。たぶん，数学の「学」を「字」見間違えて「すうじしゃ」とキーを叩いたものであろう。勿論，見直しをよくしなかった「校正ミス」によるものでもある。

　パソコンによる文章作りには面白い誤変換がある。「教養がある」と「今日用がある」，「文化」と「分化」，「再度」と「サイド」と「side」と「差緯度」，「政治活動」と「政治家集う」，「醜聞」と「秋分」と「修文」，「人権」と「人絹」と「人件」，「感じ」と「漢字」と「幹事」と「監事」，「雨天」と「打てん」，「全身」と「前進」と「善心」と「漸進」，「中小」と「中傷」と「抽象」と「中称」と「中焦」と「仲商」等々，あきれ笑いこけることが少なくない。結局は読み書きの基礎と，見直しが大切ということであろう。（Ｈ・Ｋ）

（2018年2月13日）