教育出版株式会社　編集局

◀︎言葉のてびき　目次へもどる

Ｑ21
「よい」か「いい」か

　例えば，

～するのがよい。～するのがいい。

～したほうがよい。～したほうがいい。

～すればよい。～すればいい。

～してよい。～していい。

今日は天気がよい。今日は天気がいい。

のように，いずれも標準的な言い方で，意味内容も同じであるが，両者を比べると，「よい」が書き言葉的，「いい」が話し言葉的であるといえよう。
　「よい」は，文語の「よし」からできた形容詞で，「よかろう（未然形）」「よくない・よかった，ようございます（連用形）」「よい（終止形）」「よい日（連体形）」「よければ（仮定形）」と活用し，形容詞としての活用を全部備えている(形容詞は命令形の活用がない)。
　これに対して，「いい」は，「いい」という終止形と連体形の用法しかない。このため，「よい」と「いい」を二つの形容詞と見ずに，「よい」は，終止形・連体形に「よい」「いい」の両方の形がある変則的形容詞と考えることもできる。
　「いい」は，上代の「よし」「よき」の転じた口語形「よい」から変化したもので，江戸時代，関東地方で勢力を得たものと思われる。「よい」から「いい」への変化の間に「えい」「ええ」の形もあったと考えられ，現在でも，方言では「ええ」が広く残っている。
　また，次のような連体形の場合は，現在，ほとんど「よい」は用いられないようである。これらは，「いい」がややくだけた言い方であるという意識が強いためであろう。

いい男いい女いい顔いい感じ

いい加減いい気なものいい仲いい迷惑だ

いい気味だいい薬になるいい子になる

いい面の皮いい年をしていいようになる

いいざまだいい恥さらしだいい目が出る

　小・中学校の国語教科書では，原作者の用語を尊重したうえで，話し言葉などで「いい」，少し改まった場合や書き言葉で「よい」が多く用いられている。
　なお，「よい」を「常用漢字表（じょうようかんじひょう）」にあてはめるとすれば，「善」「良」であるが，いずれも「いい」という読みは認めていない。

◀︎言葉のてびき　目次へもどる