教育出版株式会社　編集局

◀︎言葉のてびき　目次へもどる

Ｑ2
「友達」か「友だち」か

　「ともだち」という語は，本来は，「私たち」「君たち」「男たち」などの語と同じように，「とも」という語に複数の人を表す接尾語の「たち」が結びついた語だが，現在では，単数であるか複数であるかに関係なく用いられており，「ともだちたち」という語も使われている。したがって，「ともだち」という語は，「とも」＋「たち」（接尾語）と考えるよりも，「ともだち」で一語であり，「友人」と同義で用いられているようである。
　「ともだち」という語は，戦前の国語辞典ではすべて「友達」という見出しで扱われていたが，昭和23年に告示された「当用漢字音訓表（とうようかんじおんくんひょう）」において，「達」に「タチ」という音が認められなかったために，教科書や公用文においては「友だち」と表記されるようになった。
　しかし，昭和48年に告示された「当用漢字音訓表」の付表，昭和56年に告示された「常用漢字表（じょうようかんじひょう）」の付表に「友達」が加えられ，現在では，「ともだち」は「友達」と表記することになっている。これは，恐らく，前述のように「友達」の「達」の接尾語としての機能が薄らいで，「友人」と同義で扱われることが多くなったためであろう。しかし，「友たち」「私たち」「君たち」「男たち」の「たち」のように，「複数の人を表す」という本来の接尾語の意味を失っていない「～たち」は，平仮名で書くほうがよいだろう。

◀︎言葉のてびき　目次へもどる